A Associação Cultural MiratecArts, com o apoio da Direção Regional do Turismo do Governo dos Açores, instituiu o programa «Além-arquipélago» e selecionou Pedro Almeida Maia para uma ação de promoção internacional na Frankfurter Buchmesse.
«Visitar a Feira do Livro de Frankfurt permitiu, em primeiro lugar, perceber a intimidante dimensão da indústria livreira e a amplitude internacional do setor», referiu o autor. «Desde a escrita até que as páginas sejam folheadas pelo leitor, o livro passa por inúmeros profissionais e processos transformadores, num circuito mais complexo ou pujante nalguns países do que noutros, e vai sendo moldado de acordo com a apetência dos consumidores a que se destina e as tendências que cada mercado dita.»
Pedro Almeida Maia acrescentou que «estar presente neste certame, considerado por muitos o maior evento literário do mundo, permitiu também estabelecer contacto direto, pessoal e de proximidade com diferentes entidades, o que poderá abrir portas a edições noutras línguas e noutros países.»
Pedro Almeida Maia 
Parabéns a si, Pedro, e ao Terry, meu conhecido. Um abraço de Toronto da Ilda
Muito obrigado! Um abraço de volta.